Debaty sejmowe I Kadencja

• Strona główna
• Kadencja I część 1
• Kadencja I część 2
• Kadencja I część 3
• Kadencja I część 4

Interpelacja w sprawie przywrócenia uprawnień tłumacza przysięgłego

   Szanowny Panie Ministrze! Ustawa z dnia 25 listopada 2004 r o tłumaczach przysięgłych DzU z 2004 r Nr 273 poz 2702 zmieniła dość radykalnie właściwość podmiotową organów uprawnionych i zarazem zobowiązanych do dokonywania wpisów oraz prowadzenia list tłumaczy przysięgłych Według dotychczasowych zasad listy tłumaczy prowadzone były przy sądach okręgowych Tam też należało dopełnić wszelkich formalności Na mocy nowych postanowień nowelizujących ustawę o tłumaczach przysięgłych w ciągu sześciu miesięcy od dnia jej wejścia w życie zainteresowani nabyciem lub przedłużeniem uprawnień do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego powinni byli wystąpić ze stosownym wnioskiem do ministra sprawiedliwości Niestety ustawodawca wraz z wprowadzeniem nowych i zarazem istotnych zmian nie poparł proponowanej nowelizacji szeroką akcją informacyjną mimo że sądy okręgowe dokonują mianowania tłumaczy przysięgłych i... czytaj całość

Interpelacja w sprawie możliwości znowelizowania ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego

   Szanowny Panie Premierze! Zgodnie z art 33 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r o zawodzie tłumacza przysięgłego Dz U z 2004 r Nr 273 poz 2702 osoby które uzyskały uprawnienia tłumacza przysięgłego na podstawie przepisów obowiązujących przed wejściem w życie ustawy stają się tłumaczami przysięgłymi w rozumieniu cytowanej ustawy pod warunkiem wpisu na swój wniosek na listę tłumaczy przysięgłych w terminie 6 miesięcy od dnia wejścia w życie tej ustawy Przepis ten nie przewiduje jednak dość często zdarzającego się w praktyce przypadku a mianowicie przypadku gdy zainteresowany wpisem na listę tłumaczy przysięgłych złożył wniosek o wpis na listę pod rządami starej ustawy ale w czasie jej obowiązywania z przyczyn od niego niezależnych np opieszałości osób odpowiedzialnych za... czytaj całość

Interpelacja w sprawie wpisu na listę tłumaczy przysięgłych, którzy nabyli prawo do wykonywania zawodu przed wejściem w życie ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego

   Ustawa o zawodzie tłumacza przysięgłego nałożyła na tłumaczy którzy nabyli prawa do wykonywania tego zawodu przed dniem wyjścia w życie ustawy obowiązek wpisu na listę prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości Dokonanie wpisu jest warunkiem dalszego wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego Termin minął 27 lipca 2005 roku Niestety ogromna liczba tłumaczy nie spełniła tego warunku i w związku z tym tracą oni prawo do wykonywania zawodu choć zdobywając uprawnienia dekretem sądu otrzymywali je bezterminowo Przyczyną tego stanu rzeczy był brak informacji Aktualnie wielu tłumaczy otrzymuje informacje z sądów że nie są już tłumaczami przysięgłymi w rozumieniu ustawy Oczywiście ustawa daje im możliwość wpisania się na listę pod warunkiem ponownego podejścia do egzaminu koszt 800 zł i zdania go z wynikiem pozytywnym    Otrzymałam... czytaj całość